西比拉卡牌義目錄及閱讀指南
Nes’ Tarot Guide to Sibilla Meanings
西比拉卡尤其流行於通行意大利、西班牙語的各個地區，從歐洲遠至南美洲巴西，它比塔羅牌更常見於占卜桌上。近年，它開始出現於英語占卜群裡；但是華語地區對於「西比拉」，應該仍然很陌生。
過去因為地域語言問題，令歐洲通用的傳統占卜卡與技術技難以在華語地區成長。到了翻譯工具日趨成熟的這一刻，願意在網絡上以英語分享占卜卡經驗的歐洲牌卡師與作者也愈來愈多。打破語言界限以後，還有哪種牌卡不能傳到地球的另一端呢？
西比拉占卜卡在結構、圖像表達、以至使用時的思考方法，與雷諾曼卡 (Lenormand) 或者塔羅牌都有點不一樣，又有點相似。雖然同樣為占卜卡，它不像雷諾曼只使用單一物品的本質作象徵或比喻形容；對比偉特塔羅 (Rider-Waite Smith Tarot, RWS) 的哲學式故事、舞臺劇場般的場景，西比拉的描寫都較真實、具體而生活化。
如果形容塔羅牌像「樂器之王」鋼琴，那麼雷諾曼肯定是吉他。至於西比拉，或者是烏克麗麗，更貼切的形容是既婀娜多姿又風情萬種的手風琴…
接下來你會讀到的這一份西比拉牌義筆記，Nes 為此種下了一棵充滿野心的種子——除了要繼續推動歐洲占卜卡在香港與台灣的普及使用，看來這就是讓西比拉走進華語巿場、成為雷諾曼之後下一個占卜風潮的時候！
讀塔羅牌，大家都搖身一變，成為「思考的人」；讀雷諾曼，大家都七嘴八舌討論哪個牌義才正確；讀西比拉，大家都說這傢伙知道太多，真的太八卦了。
教學內容及編輯/ Nes
如何使用此牌義筆記
在 52 張西比拉卡之中，有超過三份之一為人物，當中包括正派及反派角色；約三份之一為事件情景；餘下的三份之一，就是直白的情緒表達。從「歎息」、「憂鬱」到「妒忌」，幾乎每一張西比拉卡都能流露出 19 世紀中產階級女性獨有的懷舊情愁。
與傳統法式紙牌 (French playing cards) 結構一樣，西比拉也有四個相同的牌組，每一組有 13 張牌，即全套 52 張牌。我們的牌義學習會使用 52 張牌的版本，讓大家可以盡量擴充對它的了解。此 52 張牌義均通用於 La Vera Sibilla (真實的西比拉) 以及 Sibilla della Zingara (吉卜賽西比拉) 此兩套最常見的西比拉卡；如有特別分歧，將會個別作說明。
至於奧地利出版商 Piatnik 於 1902 年發行的「德語版本西比拉」吉卜賽占卜卡 (Zigeuner Wahrsagekarten)，標題及描寫均與基博卡 (Kipperkarten) 有異曲同工之妙，只有 36 張牌。這套「縮水」版本西比拉卡，牌義與 52 張卡版本事實上都相通；只是當中有些牌卡有不同的標題稱呼，或會混合出現兩張牌以上的意義。
以下為我們的西比拉牌義筆記結構內容拆解：
標題/ Card Title
牌的主要標題稱呼，同時包括了牌傳統設計上的啤牌/撲克牌花式 (suit) 及點數 (pip)。注意西比拉卡的人頭 (face/ court) 不使用 J-Q-K，而是以 11-12-13 稱呼。
牌義主題/ Theme
列舉一至兩個主軸牌義。
分類/ Card Type
牌的本質分類大致可分為人物、事件、感受三大類。人物牌通常能同時代表事件，甚至有部份人物的牌義在傳統上較常見形容事件而非角色本身；但這些人物帶著鮮明的形象以至性別定型，故亦會同時歸納「人物」類別。至於因不同事件帶出的好感受或壞感受，西比拉卡的描述通常都非常清晰。
效果與影響/ Orientation & Effects
作為傳統占卜卡之一員，西比拉卡有所謂「吉凶」之分。此一項會標記牌的本來意義 (正面、負面或中性)，以及是否會為周圍的牌帶來影響 (或被影響)。
整體建議/ Advice
簡述一些建議，可作參考之用。
圖像方向性/ Direction
西比拉人物描寫有方向性；面向左或右有不同意義，亦能帶出占卜牌陣的閱讀動線。如果 La Vera Sibilla 以及 Sibilla della Zingara 兩套牌之圖像描寫不一樣，則會個別以「Vera」或「Zingara」標記和說明。
鄰近影響/ Proximity
在占卜卡牌陣中，每一張牌、每一幅圖像，對於旁邊及鄰近的牌均會帶來影響，此項會標記出相關影響的解釋。
本質意義/ Essence Meanings
列出此張牌的主軸意義。
圖像的字面意義/ Literal Pictorial Meanings
列舉更多從圖片描寫中延伸出來、傾向字面上的牌義。
形容…/ Meanings
就主要通用牌義之範圍中，個別的牌義細節及相關描寫。
逆向或負面意義/ As Reversal or Negatives
使用西比拉牌陣時若套用逆向，此項會列舉一些屬於逆向或帶負面意味的牌義。
象徵時間/ Time Indication
並非每一張西比拉卡的圖像都自帶時間意義；然而有些圖像描述仍然有特定指向，可以輔助推斷時間點。
牌義教學使用之西比拉卡｜▶︎參考官方發行
“Everyday Oracle” Vera Sibilla Italiana; Lo Scarabeo; UK ed. edition (21 May 2007), ISBN 978-8883956805
西比拉主題內容分類
Sorting Out the Sibilla Cards
🧔🏻 男人 Male (#11, #13)
♥️ 7 學者 Letterato – Scholar
♥️ 11 戀人 L’Amante – Lover
♥️ 13 貴族 Gran Signore – Lord
♣️ 11 男僕 Domestico (Servizio) – Service
♣️ 13 醫生 Dottore – Doctor
♦️13 商人 Mercante – Merchant 1
♠️ 3 鰥夫 Il Vedovo – Widower 1
♠️ 10 軍人 Militare – Military 1
♠️ 11 敵人/男 Il Nemico – Enemy 1
♠️ 13 神職人員 Sacerdote – Priest 1
👩🏻 女人 Female (#12)
♥️ 12 甜心 L’Amante – Sweetheart
♣️ 4 朋友 L’Amica – Friend
♣️ 12 年輕女子 Giovane Fanciulla (Giovinetta) – Young Woman
♦️8 女僕 La Donna di Servizio (Domestica) – Servant
♦️12 婦女 Donna Maritata (Moglie) – Wife
♠️ 2 老婦 La Vecchia Signora – Old Lady
♠️ 12 敵人/女 La Nemica – Foe 1
😄 好事 Positive events 2
♥️ 1 對話 Conversazione – Conversation
♣️ 1 婚禮 Imeneo (Nozze) – Wedding
♣️ 6 驚喜 Consolante Sorpresa (Sorpresa) – Surprise
♣️ 7 慰藉 Gran Consolazione (Consolazione) – Consolation
♣️ 8 重聚 La Riunione – Reunion
♣️ 9 歡呼慶祝 L’Allegria – Cheerfulness
♦️11 信差 Messagiere (Messaggero) – Messenger
🌈 好感受 Good feelings 2
♥️ 4 愛 Amore – Love
♥️ 5 喜悅 Allegrezza al Cuore (Allegrezza) – Joyfulness
♥️ 8 希望 Speranza – Hope
♥️ 9 忠誠 La Fedeltà – Faithfulness
♥️ 10 堅定 La Costanza – Constancy
♣️ 2 傲慢 La Superbia – Haughtiness
♣️ 5 幸運 Fortuna – Fortune
♣️ 10 輕佻 La Leggerezza – Frivolity
♦️7 小孩 Bambino – Child
😐 中立形容 Neutral descriptions
♥️ 2 房屋 Casa – House
♥️ 3 等待 Belvedere (Attesa) – Waiting
♥️ 6 金錢 Denari – Money
♣️ 3 旅程 Viaggio – Journey
♦️1 房間 Stanza – Room
♦️6 思考 Il Pensiero – Thought
♦️2 信件 La Lettera – Letter
♦️3 禮物 Presente di Pietre Preziose (Dono) – Gift
♠️ 5 死亡 Morte – Death
🌪 壞感受 Bad feelings
♦️4 虛假 Falsità – Falseness
♦️5 憂鬱 Malinconia – Melancholy
♦️9 豬朋狗友 I Deliranti (Gaudenti) – Pleasure Seekers
♦️10 小偷 Il Ladro – Thief
♠️ 1 悲傷 Dispiacere – Sorrow
♠️ 4 生病 Ammalato – Malady
♠️ 6 歎息 Sospiri – Sighs
♠️ 7 不幸 Disgrazia – Misfortune
♠️ 8 妒忌 Disperato per gelosia (Disperazione) – Despair
♠️ 9 監禁 Prigione – Prison
1. 這些人物牌於傳統占卜中較少有直接代表「人」；但這些人物亦帶著鮮明的形象以至性別定型，故同時歸納「人物」類別。
2. 大部份時候，同一張牌有好感覺、即所謂「吉」，都可以同時歸納「好事」與「好感受」兩類。
Cuori 紅心牌組
♥️
對話
房屋
等待
愛
喜悅
金錢
學者
希望
忠誠
堅定
戀人
甜心
貴族
Fiori 梅花牌組
♣️
婚禮
傲慢
旅程
朋友
幸運
驚喜
慰藉
重聚
歡呼慶祝
輕佻
男僕
年輕女子
醫生
Quadri 階磚牌組
♦️
房間
信件
禮物
虛假
憂鬱
思考
小孩
女僕
豬朋狗友
小偷
信差
婦女
商人
Picche 葵扇牌組
♠️
悲傷
老婦
鰥夫
生病
死亡
歎息
不幸
妒忌
監禁
軍人
敵人/男
敵人/女
神職人員
想學習西比拉卡的使用技巧嗎？
牌義教學內容參考
- Gypsy Oracle Cards: A Handbook for Interpreting the Sibilla della Zingara (Deluxe Edition), M. Jacqueline Murray, 2017
- Understanding the Sibilla Oracle Cards: A Fun Guide for Interpreting the Sibilla Indovina, Samanta Madeo, 2020
- Vera Sibilla Italiana & Gypsy Oracle Cards: An Optimistic Approach to the Cards’ Combinations, Samanta Madeo, 2018
- Cartomanzie e Tarocchi, blog, Eyeart Agency SRL
- Divination Lessons, blog, Euphonia Carstairs
- I Tarocchi di Gabriella, blog, Gabriella
- Life of HIMM, blog, James Himm Mitchell
- Moderately Quick Silver, blog, author unknown
- Reading La Vera Sibilla, blog, J David Arcuri
- Reading the Meanings of Gypsy Oracle/ Tarot Cards, blog, Erin K Stewart